Your needing the testosterone doesn't circumvent the fact that you may be malnourished/undernourished and have glands that were underdeveloped during a failed puberty full of toxins, which renders impossible any kind of hormonal production.The people who need the testosterone have the testosterone. Not saying it is all clear cut and 100% true at all times. As you can have no balls or other physical ailments. But from my experience humanity is adaptable and can go back to other side very quickly too. That is why some people no matter the lifestyle they still have good testosterone, androgens, success, etc.
You can fake it by injecting yourself with testosterone and take exogonous hormones. But the lifestyle, habits, etc. is what supports your androgens. Because you need them. Other people don't need them. They don't do ***t with their lives. Why do you need the hormones? It is a circular, self inflicting thing. On both sides.
You can get out of that by forcing yourself to change lifestyle. And with that I mean FORCE, no buts. Best thing for most people would be to get rid of their laptops, PC, etc. Stop reading all the bull**** LOL. The Internet is an echo room full with bullshitters, fakers, etc. 99% on every forum, platform, etc. talk out of their **** and have no business giving advice or even let their voice be heard. They have not lived/done enough to see what is true and not.
Don't follow bullshitters as you will get ***t results.
These are the limits of adaptation. If you don't have the ressources for adaptation, no amount of "manly lifestyle" and "willpower" and cutting wood in the cold will bring on more androgens in an adaptative way.